下午茶前，她就开了三个会，讨论她搬到更接近伦敦中心的王室住宅的事宜，因为她现在开始要承接更多责任了。亚歷克看着她眼里闪烁的光芒──她在打算接管王位。他决定暂时不要和亨利提起，但他很好奇这件事会走到什么地步。她吻了吻他们两人的脸颊，然后把他们留给亨利的随扈，就离开了。 从长湖走回肯辛顿宫的路途不长，他们在柑橘园和小碧碰面。她的活动计画团队正在附近忙碌，架设着一个舞台。她正在一排排的椅子间来回走动着，绑着马尾，踩着雨靴，一边对着手机简短地讨论着一个叫做苏格兰鲜鱼浓汤的东西，还有她怎么可能要求对方准备苏格兰鲜鱼浓汤，还有就算她真的点了苏格兰鲜鱼浓汤，她怎么可能会需要二十加仑的份量。 「到底什么是苏格兰鲜鱼浓汤？」在她挂上电话后，亚歷克问道。 「烟燻鳕鱼杂烩汤。」她说。「怎么样，亚歷克？第一场正式的皇家杂耍秀，觉得好玩吗？」 「没有想像中的糟啊。」亚歷克窃笑着。 「妈真的很扯。」亨利说。「她今天早上还提议说要修改我的手稿。好像她想要一口气弥补自己五年的缺席一样。我当然很爱她，也感谢她的努力，但是，老天。」 「她在尝试嘛，亨利。」小碧说。「她坐板凳坐太久了。给她一点时间暖身一下。」 「我知道。」亨利叹了口气，但他的眼神里充满了对母亲的好感。「妳这边弄得怎么样？」 「喔，你懂的。」她在空中挥舞着自己的手机。「只不过是我充满争议的基金会要展开处女秀，未来一切资金的运用都会被人放大检视而已，所以没什么好紧张的啦。我只有一点不爽你，不把这笔资金变成亨利基金会配上碧翠丝基金的双重组合，这样我就不能把这些压力推到你头上了。为了勒戒所举办的募捐活动，都快要把我逼去借酒消愁了。」她拍了拍亚歷克的手臂。「这是我们的酒鬼幽默感，亚歷克。」 小碧和亨利的九月和十月都很忙碌，和他们的母亲一样。第一周，他们就有好多决定要做：他们要无视在邮件里揭露关于小碧的事吗（不）？亨利最后还是要被迫入伍吗（经过几天的深思熟虑之后，不）？还有，这一切要怎么变成有意义的一件事？最后小碧和亨利想出了一个共同的解决方案。两人要一起在自己名下经营慈善机构。小碧的是要透过募捐，赞助全国各单位的勒戒专案。亨利的则是为LGBT争取权利的基金会。 在他们的右手边，亮晶晶的舞台灯已经架了起来，今天晚上，小碧就要和一个乐团在这里举办一场门票八千英镑的小型演唱会，邀请许多名人贵宾到场，作为她募捐活动的处女秀。 「真希望我能在这里待到表演开始。」亚歷克说。 小碧笑开嘴。「可惜亨利这周忙着和阿波阿姨签署一大堆文件，没时间背谱，不然我们就能把钢琴师换掉了。」 「文件？」亚歷克扬起一边的眉毛。 亨利横了小碧一眼。「小碧──」 「青少年收容所。」她说。 「碧翠丝，」亨利责备道。「这是个惊喜欸。」 「喔，」小碧拿着自己的手机装忙。「不好意思喔。」 亚歷克看着亨利。「现在是什么状况？」 亨利叹了一口气。「好吧，我们本来是想要等到选举结束之后再公开──当然，还有告诉你──这样才不会分散你的注意力。但是──」他把手插进口袋里，像是他很自豪，但又不想表现得太明显。「──妈和我都觉得，这个基金会不该只是国内的，全世界都有需要帮助的孩子，而我想要特别专注在无家可归的多元性向的孩子们身上。所以阿波把我们全部的欧康乔基金会青少年收容中心，都过到我的名下了。」他踮了踮脚尖，刻意压下一个宽阔的微笑。「现在站在你眼前的，是全世界四间即将完工的，多元性向青少年收容中心的负责人。」 「我的天啊，你这个混蛋。」亚歷克喊道，扑向亨利，双手圈住他的脖子。「真是太棒了。我爱死你了。哇喔。」他突然向后退了一步。「等等，天啊，这代表布鲁克林也有一间，对吧？」 「是的，没错。」 「你不是说你想要自己亲手管理基金会吗？」亚歷克说。他的脉搏狂跳着。「你不觉得当它正在起步的时候，直接监督它的落成会很有帮助吗？」 「亚歷克。」亨利告诉他。「我不能搬去纽约啦。」 小碧抬起眼。「为什么不？」 「因为我是王子。」亨利看着她，一边对着柑橘园和肯辛顿宫打了一个手势，气急败坏地说：「这里的王子！」 小碧耸耸肩，不为所动。「所以呢？你又不用永远待在那里。你放假的这一年，你花了四个月的时间在蒙古跟牦牛培养感情欸。这又不是什么大不了的事。」 亨利的嘴巴动了几下，然后转向亚歷克。「就算搬去了，我也几乎很难见到你对吧？」他试图讲理。「如果你在华府忙着工作，努力挤进政治圈里的话。」 亚歷克不得不承认，这是个重点。但在他经歷过这一年，经歷过这一切，然后终于打开成绩单，发现自己高分考过法律学院的入学考之后，他已经越来越不肯定这一点了。 他打算开口这么说。 「哈啰。」一个高傲的声音从后方传来。 他们一同转身，看见菲力穿着一身烫得平平整整的西装，梳理得整整齐齐，正大步踩过草坪走来。 亚歷克感觉到亨利反射性直起背嵴时，四周空气轻微的震盪。 两周前，菲力来肯辛顿宫拜访，向亨利和小碧道歉。他为了父亲死后这些年、他锐利的言词、他的嚣张跋扈和过度检视他们的一切道歉。他从一名只想讨好人的孩子长大成为一位盛气凌人、自以为是的自大狂，又受到自己身分的压制和女王的掌控。 他正在脱离祖母的手。亨利在电话上这么跟亚歷克说道。所以我才愿意相信他说的话。 但有些帐是永远还不清的。每次只要看到菲力那张蠢脸，亚歷克就想要挥拳揍他，但他是亨利的家人，不是他的，所以他没有决定权。 「菲力。」小碧冷冷地说。「我们怎么有这个荣幸？」 「我刚刚在白金汉宫开会。」菲力说。这句话背后的含义昭然若揭：他刚刚是在和女王开会，因为也只剩下他还愿意跟女王说话。「想说经过看看还能帮上什么忙。」他低头看着小碧脚上的雨靴，和自己脚上亮晶晶的皮鞋。「妳知道，妳不用自己动手的──我们有很多人可以帮妳做这些苦工。」 「我知道。」小碧傲慢地说，表现得像是一个彻头彻尾的公主。「我想要自己来。」 「好。」菲力