好的意思，这几年祝梵音的高定也算是明星们红毯红人了，但是季声凝穿的是成衣, 这一身还不到5k ——不光是衣服, 鞋子也是, 这双高跟鞋好看是好看，但是我记得我还在Qfan家店里看过，899？ ——？这消费降级有点夸张啊，我记得去年夏天她发出来的look还是高定配黄钻，一身行头六位数起的 ——会不会是因为今天的场合，所以特意低调点？ ——这算是季声凝以吟哑的身份第一次出席公众场合吧，你看看今晚的热度话题，她还需要低调？ ——聚瑞集团买下朝季酒店，应该给了不少钱，瘦死的骆驼比马大，咱们这种月薪4000的就别给资产4亿的人操心了 ——srds，姐姐这身也太美了！！！第一次有我买得起的同款，想去买！ ——我也想说，太适合通勤了，绝美 ——…… 文创区则比预想的好了许多，许是之前陈煜时下的水军带的节奏奏效，大家心里大多揣了七七八八的认同，吟哑就是季声凝，当下不过是答案揭晓，纷纷感叹“果真是她”而已。 只不过，藏在笔名后面的神秘感像是一层滤镜，会给吟哑徒增不少的高级感，如今面纱揭掉，自然就多了很多“也不过如此”的言论。 ——该说不说，我一直觉得《思月》这本书水军下的有点多，翻译的是不错，但是好像没有到称神的地步 ——我也，就算是成绩好，应该是也原作的好，翻译这种事情，不就是中间商，赚“差价”和口碑嘛 ——傅雷季羡林杨绛的棺材板要压不住了，竟然说文翻是中间商，你知道文翻有多难，需要掌握多少文化背景才可以嘛！ ——吟哑跟这些大师比，辱他们了 ——圈内人来说句话，这几年文学翻译非常非常少，专业的文翻更少，因为稿费太低了，辛辛苦苦一整年，可能才几万块，甚至名家大作出新版本，都是不给钱的，义务翻译，指望着这个吃饭会饿死，所以我觉得季声凝还挺可贵的，大小姐来做这个，就是为爱发电的 ——《思月》就是普普通通的外文小说，这几年整体大环境都不好，写书的浮躁，翻译的也浮躁，矬子里面拔将军，就显得她还行了，其实也就是个及格水平，最多给个良好，优秀都称不上 ——看看明年《the girl》出来会被翻译成什么样的，《wish》还是简单的，只不过行文太散，看起来有难度，另一本就真的算是大部头了，我是海外党，可以看ip，读起来都很费劲，读了很久才看完，只能说是本好书，但是能不能被国内接受，就看翻译了 ——…… 季声凝被引导员领到了不前不后，很是中庸的一个位置上。 落座后就一直拿着手机刷着网友的评论，难得看到还算客观的评价，这才安下心来，把手机收进手包里，专心致志的看盛典。 场地不大，位置自然挨得近了些。 周遭都是同样翻译圈的大佬，但这个圈子向来低调，大家出席场合少，影像资料自然就少。看着眼生。 季声凝也不敢贸然去打招呼，只能挺着背，乖巧老实的坐着。 相比于娱乐活动，国图的盛典则简单些，开奖嘉宾大多都是文娱圈的顶梁柱人物，中场的表演也多是中规中矩的歌唱和舞蹈。 季声凝笑的一张脸都僵，刚想松懈一下，就能看到远处只冲自己怼来的镜头，就又挺了起来。 第一次感叹，明星也不是那么好当的。 腰有些酸，手也鼓的生疼，只能做着小动作缓解。 冷不丁的就听到一声轻笑，继而旁边有人开了口，“小姑娘有灵气，以后啊，可以试着把国内的作品翻译出去，我们这些老家伙年纪大了，已经跟不太上潮流了，翻译出来的，自然没什么人愿意看。” 季声凝借着场内昏黄的灯光看过去，是头发半白的老学者，就坐在她的身旁，眉眼间可以看得到年轻时漂亮的风姿，一脸的慈祥。 穿着一身苏绣的中式外褂，胸前有一枚半拳大的翡翠玉石。 旁边挂的牌子上写着鹤准涟三个字。 翻译圈赫赫有名的大师，是最早一批国家翻译事业的贡献人。 至今语文课本里，都有她翻译的文章。 季声凝哪曾想到她这样级别的人还需要参与这类活动，并且没有坐在第一排的主位上。 当下连忙应下，“鹤老师，没有认出您来，太抱歉了。” “没有这些讲究的，”鹤准涟摆了摆手，笑容醇厚，“是我这个老婆子硬想来看看的，能不能认识几个你们这样灵气的小朋友，把我的想法说一说，你们是未来啊。” “您说，我愿意听。” 季声凝还想跟她多说两句，却被礼宾引导员指引着，要去一旁准备上台领奖。 鹤准涟点着头，笑着催促她，“快去吧，风风光光的。” “那您等我，一定要等我啊。” “好。”鹤准涟笑着，不忘拍了拍她的手。 季声凝当真是风风光光的领了奖，人美，话说的也好听。 自小各种场合见下来，主持节目不再少数，自然不会怯场。 落落大方的感谢着主办方和译文出版社，还不忘感谢《思月》的原作者，可以写出这么好的作品。 她把自己放在了一个略低的姿态，只说译者的作用，只是放大原著的光芒，珠玉在前，才能有他们施展的空间。 底下报以热烈的掌声，这段颁奖典礼成为了今年国图奖第一个出圈的视频。 季声凝倒是顾不上自己颁奖词获得了怎样的评价，跟鹤准涟老师坐在后台休息室的沙发上，聊着目前文学发展的境况。 她听得多，目光凝视，笔尖书写，甚是认真。 做文字工作的，都有随手带着纸笔的习惯，冷不丁的灵感起，就会记下。 满满当当记了一整页，记到最后，鹤老突然问道：“小姑娘想以后都从事这份职业吗？” “当然，”季声凝无需思考就回答道：“以前可能只是巧合接触到了这一领域，后来慢慢的就希望去做好，我幸运些，无需为生计担忧，因而可以更专注。” 这个圈子里，做文学翻译最难的就是稿费问题，低到难以糊口，因而做文翻的，大多还会承接其他商翻的工作，自然就会分心些。 鹤准涟笑容盛开，把手伸了出去，季声凝不明所以的把手叠进去，就听到她问道：“小姑娘是否愿意再读点书？我看过你的简历，虽说这一行也无关专业性，但多读一点，总好一些。” “读书？”季声凝以为鹤老是打算给她推荐些专业书籍。 却没想到她笑着说道：“我啊，本没有资格再带研究生的